18.1.5 #英语动画电影趣配音#(十五)《马达加斯加 Madagascar 》经典片段1 动物园开场大秀!

time:2018-01-05 Source:

15日有趣的免费英语课《英语PK台》京晶主持

节目直播:1400-1500 当晚重播:2200-2300

周五嘉宾  David #英语动画电影趣配音#

周五主题:#玩转配音#【剧本与台词】英语表现力基础训练课(十五)《马达加斯加 Madagascar 》经典片段1 动物园开场大秀!


了解今日课堂:

天马行空的动物大冒险《马达加斯加》是我们的January 【动画趣配音】课程主打哦!纽约中央动物园的四个好伙伴和企鹅帮一起越狱探寻新世界的鬼马搞笑历程。一部经典的动画艺术影片,一种“鱼水分离的”假定,棱角分明的角色,幽默的对白,精致的美学设计,清爽的色调耐看有趣。要注意你做过的梦。

配音剧情:

动物园是他们的天堂,吃香喝辣,无忧无虑,每天有盛大的Show time, 伴随游客们的欢呼和闪烁的镁光灯。有一天,大秀一如既往地开场,一边是园柱小伙伴们的奋力表演,狮子斑马都亮出了各自的绝活儿,一边是企鹅帮开始有预谋地准备越狱———逃离动物园!

配音片段:

http://www.miaopai.com/show/9a15Eh8NCLpSpkkaCU6KUNsk8D6x5y1SXxtlsA__.htm


#动画配音#【马达加斯加】片段1

台词精练:

Host: Ladies and gentlemen,children of all ages,the central park zoo proudly presents... (女士们先生们,各个年龄的孩子们,中央公园动物园骄傲地介绍……)   

Alex:Show them the cat. Who’s the cat?(让他们看看那只猫。谁是那只猫?)

Host: The king of New York city——Alex the lion.(纽约市的国王——狮子艾利克斯)

Marty: It’s show time. Gather around people,big show about to start. Check out the zebra taking care of biz. That’s right.(表演时间到了。大家集合起来,大节目要开场了。快来看斑马,

照看生意啦。没错。)

Penguin: Just smile and wave,boys,smile and wave. Kowalski,target report.(只要微笑,招手,孩子们,微笑,招手。Kowalski,目标报告! )

Penguin: We are only 500 feet from the main sewer line.(我们距离主下水道只有500英尺了。)

Penguin: And the bad news?(那坏消息呢?)

Penguin: We’ve broken our last shovel.(我们最后一个铲子也坏了。)

Penguin: Right. Rico,you are on litter patrol. (没错。Rico,你来负责巡逻找垃圾。)

Penguin: We need shovels and find more Popsicle sticks.We don’t want to risk another cave-in.

(我们需要铲子并且找到更多冰棍棒。我们可不能再冒险承受一次塌方了。)

Penguin: And me,Skipper?(那我呢,队长?)

Penguin: I want you to look cute and cuddly,private. Today we are gonna blow this dump.(我想让你看起来可爱并且让人不由自主地想抱抱,士兵。 今天我们要炸掉这个垃圾场。)


分享到(SHARE TO)

推荐RECOMMEND