18.3.30 K歌带你飞! 20世纪“流行音乐圣歌”,爵士王歌唱美好世界【What a Wonderful World 】

time:2018-03-30 Source:

330日每日轻松学英语《英语PK台》京晶主持!

节目直播:1400-1500 当晚重播:2200-2300

周五嘉宾 Music Time! 音乐发烧友 •David教你唱英文歌

周五主题: K歌带你飞!第二季——20世纪流行音乐圣歌”,爵士王歌唱美好世界What a Wonderful World 

了解今日课堂:

#唱出动听的英文# 【K歌带你飞】今日教唱一爵士王歌唱美好世界 Peace and Love

爵士音乐之王 路易斯·阿姆斯特朗 (Louis Armstrong) 演唱的【What A Wonderful World】被认为是20世纪“流行音乐的圣歌”(The Anthem of Pop Music)歌曲以婴儿的新生来表达对新生活的向往和对未来的憧憬,对和平与爱的美好世界的渴望。艺术家沙哑浑厚的嗓音传递积极乐观的精神,别有风味,令人过耳难忘。半个世纪以来此曲被无数人翻唱,并被用于广告、电视电影,营造浪漫、轻松、温馨的气氛,倍增剧情吸引力与张力,堪称一曲经典。

Louis Armstrong 作为一位爵士乐手,不仅拥有成功的乐队、受欢迎的唱片,并与众多知名乐手及顶尖歌者合作,备受爵士乐界推崇,其歌唱才华与极具辨识度的独特嗓音在歌坛上亦是无人能仿效,并因此跨界成为流行音乐巨星,在音乐上的成就与表现不断地被后人欣赏钟爱,作品被用于广告、电视电影,铺陈营造浪漫、轻松、温馨的气氛,倍增剧情吸引力与张力。


Song: What a wonderful world 

Artist/原唱: Louis Armstrong


中英歌词:

What a wonderful world 

美好世界

I see trees of green, red roses too

看那绿树与红花

I see them bloom for me and you

我觉得他们是为我和你而盛开

and I think to myself what a wonderful world.

我对自己说:多么美好的世界!

I see skies of blue and clouds of white

我看到蓝天与白云

the bright blessed day, the dark sacred night

明亮的被祝福的白昼与深色的神圣的夜晚

and I think to myself what a wonderful world.

我对自己说:多么美好的世界!

the colors of the rainbow so pretty in the sky

天空中雨伞的颜色可爱极了

are also on the faces of people going by

人们脸上的表情也是一样

I see friends shaking hands saying how do you do

我看到朋友摇手相问:你好吗?

they're really saying I love you.

其实他们是在说:我爱你

I hear babies cry, I watch them grow

我听见那婴儿初啼,我看到他们成长

they'll learn much more than I'll never know

他们会学到更多我从来不懂的事

and I think to myself what a wonderful world

我对自己说:多么美好的世界

yes I think to myself what a wonderful world.

于是,我对自己说:多么美好的世界!


分享到(SHARE TO)

推荐RECOMMEND