18.4.13 #英语动画电影趣配音#(二十二)《马达加斯加》精选片段8 一触即燃的自由火花—当斑马遇见企鹅帮

time:2018-04-13 Source:

413日有趣的免费英语课《英语PK台》京晶主持

节目直播:1400-1500 当晚重播:2200-2300

周五嘉宾  David #英语动画电影趣配音#

周五主题:#玩转配音#【剧本与台词】英语表现力基础训练课(二十二)《马达加斯加 Madagascar 》精选片段8 一触即燃的自由火花——当斑马遇见企鹅帮



了解今日课堂:

马达加斯加里有一个神奇可爱的帮派:“企鹅四剑客”老大,科斯基,瑞哥,菜鸟。

遇见企鹅帮之前,Marty只是一只不满现状,渴望去野外看看的斑马,在动物园里偶然撞见这群来自南极的小伙伴在有计划有组织地进行越狱行动,并带着极强的信念一心回到广阔的遥远大陆,不屈不挠地与命运抗争时,Marty心中的追求自由的火花一触即燃,原来它需要的,也是行动起来。If you have dreams, just do it !


精选片段 8

Skipper: You,quadruped,sprechen sie English?(你,四只脚的,会说英语吗?)

Marty: I sprechen.(我会啊。)

Skipper: What continent is this?

(这是什么大陆?)

Marty: Manhattan.(曼哈顿。)

Skipper: Hoover dam! we’re still in New York! (胡佛水坝!我们还在纽约!)

Skipper: Abort! Dive dive dive.

(行动终止! 下潜,下潜,下潜。)

Marty: Hey! You in the tux,wait a minute. (嘿!穿燕尾服的家伙,等一下!)

Marty: What are you guys doing?

(你们这些家伙在干什么?)

Little Penguin: We’re digging to Antarctica.(我们在挖洞去南极洲。)

Marty: An-who-tica?(南什么洲?)

Skipper: Can you keep a secret,my monochromatic friend?(这位颜色单调的朋友,你能保守一个秘密吗?)

Skipper: Do you ever see any penguins running free around New York City?(你见过企鹅在纽约自由地奔跑吗?)

Skipper: Of course not. We don’t belong here. It’s just not natural.

(当然没有。我们不属于这里。这根本不自然。)

Skipper: This is all some kind of whacked-out conspiracy.(这全是某种疯狂的阴谋。)

Skipper: We are going to the wide-open spaces of Antarctica. To the wild.(我们要去空间广阔的南极洲。到野外去!)

Marty: The wild? You could actually go there?(野外?你们真的可以去那里吗?)

Marty: That sounds great!(听起来棒极了!)

Marty: Hey! Hold up,where is this place? Tell me where it is.(嘿!等等!这个地方在哪里?告诉我它在哪里。)

Skipper: You didn’t see anything. Right?(你刚刚什么也没看见。对吗?)

Marty: Yes,sir! I’m sorry. No sir!(是的,先生。对不起,没看到,先生。)


分享到(SHARE TO)

推荐RECOMMEND