18.5.11 #英语动画电影趣配音#(二十五)《马达加斯加》11 患难真情,Alex,来快乐这边,加入我们!

time:2018-05-11 Source:

511日有趣的免费英语课《英语PK台》京晶主持

节目直播:1400-1500 当晚重播:2200-2300

周五嘉宾  David #英语动画电影趣配音#

周五主题:#玩转配音#【剧本与台词】英语表现力基础训练课(二十五)《马达加斯加 Madagascar 》精选片段11 患难真情,Alex,来快乐这边,加入我们!


了解今日课堂:

流落荒岛的小伙伴分成了两派,又累又困又饿只想求救回家的狮子和搭起小屋点起篝火载歌载舞吃烧烤的斑马,朋友们受邀都来到了小屋,享受着野外之趣,它们邀请Alex也过来一同玩耍。漆黑的夜里,十分懊恼的狮子孤独地在坐沙滩上几番思量,终于鼓起勇气敲开了门,加入了快乐野外小屋。

配音片段:腾讯视频

https://v.qq.com/x/page/v0649ebbeoa.html


精选片段11

Marty: Yo, Al, Melman and Gloria are over there having a good time.(嗨,Al,Melman和Gloria 在那边玩得很开心呢。)

Marty: There’s room on the fun side for one more.

Alex: No, thanks. (不用了,谢谢。)

Marty: Look, I’ve been thinking maybe if you give this place a chance, I don’t know, you might even enjoy yourself. (听着,我在想也许你给这个地方一次机会,说不定你甚至会很享受待在这里的。)

Alex: Marty, I’ m tired. I’m hungry. I just want to go home.(Marty,我又累又饿。 我只想回家。)

Marty: Could you just give it a chance? Think about it. (你能不能给它一次机会? 考虑考虑吧。)

Marty: It really isn’t the fun side without you.(没有了你,那里真不是开心的地方。)

Melman: Sh…It’s him. Who is it?(是他。是谁啊?)

Alex: It’s the pizza man. Who the heck do you think it is? (是送披萨的。 你以为还会是谁?)

Marty: Yes, can I help you? (有什么事吗?)

Alex: Can I come to the fun side? (我可以到开心的地方吗?)

Marty: Beg your pardon? (再说一遍?)

Alex: You know, I’ve been kind of a jerk, Marty.(我表现得像个混蛋,Marty.)

Alex: But I’ve been thinking about what you said and I’m sorry.(但是,我在考虑你说的话。 对不起。)

Marty: Welcome to casa del wild. Take a load off. (欢迎来到野外小屋。放松一下。)

Marty: Hey hey wipe your feet. (嘿,嘿,擦擦你的脚。)

Gloria: Alex!

Marty: Mi casa is su casa. (我家就是你家。)


分享到(SHARE TO)

推荐RECOMMEND