19.6.6《老友记》学美语】28 [L] 不读“挨欧”, 会说漂亮话,安慰人也是技术活

time:2019-06-06 Source:

66日每日轻松学英语《英语PK台》

节目直播:1400-1500 当晚重播:2200-2300

今日嘉宾 :美籍华裔发音教练Henry

带你纵观美国文化,攻克美语发音

今日主题:第三季【跟《老友记》学美语】第283季第6【打磨发音】[L] 不读挨欧【精选剧情】会说漂亮话,安慰人也是技术活


了解今日课堂题目:

课堂答疑:

1、【Jason】“What are you doing?”中,are 这个词在口语中是一般会被弱化成/ə/ ,what are 实际会读成 wha/də/ you doing? 我想问的是 如果被弱化的词在美音中本身有儿化,那么在弱化时 是弱化成/ə/ 还是弱化成/ər/,另外在口语当中一般哪些词会被弱化一个/ə/呢?谢谢京晶老师和Henry老师

2、【Danny】老师好:我在阅读一篇写作的时候,里面有这样一句:kind of blows people out off the water. 在这里应该怎么翻译更恰当一点呢? 有一句歌词“我的梦在哪里,我就飘在哪里”这里的飘我用哪个词会更好一点呢?where is my dream, then where I settle down. settle down在这里这样表达合适吗?

3、【嘟嘟】初中英语教材上有这么一句话。

You have different opinions about the story, and neither of you are wrong.

根据初中老师讲的语法,neither of you,两个都不,后面应该用is。但是书上原句用的are,并且后面批注说是美语里面的习惯用法,请问Henry老师,这是真的吗?


片段三 3季第6

时间:00:16:11-00:17:03

地点:莫妮卡公寓客厅

人物:钱德勒,莫妮卡

事件:钱德勒和乔伊相处得很愉快,来莫妮卡家里找啤酒,看到莫妮卡因为菲比搬了出去而异常伤心。钱德勒安慰莫妮卡说她是自己最喜欢的人,也是现实中所认识的最漂亮的人。

(场景:莫妮卡公寓客厅内,莫妮卡穿着浴巾走出了浴室,钱德勒推门而入。)

Chandler: Well, hello!

Monica: Hey.

Chandler: Do you have any beers? We’re out of beers.1

[wɪər rɑu də biərz]

Monica: Help yourself. [hel pjər self]

Chandler: You Okay?

Monica: Phoebe moved out③.

Chandler: Right.

Monica: I don’t understand. I mean am I so hard to live with④? Is this why I don’t have a boyfriend?2

[æ mɑi sou hɑər’ tə lɪ vwɪθ?]

Chandler: No! You don’t have a boyfriend because... I don’t, I don’t know why you don’t have a boyfriend.3 You should have a boyfriend.

Monica: Well, I think so.

Chandler: Oh–ho, come here, come here. Listen, you are one of my favourite people and the most beautiful woman I’ve ever known in real life.4


Homework: 本周学习连读掌握

1、Were out of① beers.1

 [wɪər rɑu də biərz]

2、Help yourself②.

[hel pjər self]

3、am I so hard to live with④?

[æ mɑi sou hɑər’ tə lɪ vwɪθ?]


Homework: 课堂纠音上节连读

1、you can’t even see where the Titanic① hit it.

 [jµ kæ ni vən tsi weər ðə tɑi tæ nɪ kɪ dɪ’w

2、just like you always wanted. Congratulations.

 [dʒʌ slɑi kjµ wɑl weiz wɑ nɪd]

3、I think I’ll get–get back to③ my friend.

 [ɑi θiŋ kɑil ge’ bæ’ tə mɑi frend.]


分享到(SHARE TO)

推荐RECOMMEND